Theresa May’s new workers’ right is an unworkable con