Wimbledon fan that was invited to play with the ladies after yelling advice to players from the stands