Police release images of men wanted in connection with assault on 82-year-old cancer patient