Pope Francis accused of ‘defensive, recycled rhetoric’ on child sex abuse as Vatican summit concludes