‘You can’t really win’: 4m Britons in poverty despite having jobs