Harry Dunn’s family say they have been ‘treated like dirt’ by government