Man collapses and dies in Job Centre queue ‘after being declared fit for work’