Family of nine struggling on just £480 a month after Universal Credit slashed