French company wins licence to monitor British fishing boats