For Prince Andrew and Anne Sacoolas, the law is just an obstacle to navigate