No one is in charge of the UK’s coronavirus response – and it shows