Donald Trump’s behaviour was shaped by his ‘sociopath’ father, niece writes in bombshell book