Ministers accused of blocking plans to ban burning of UK peatlands