Spitting Image producer suggests NBC pulled out of airing show in US due to fears it could upset Trump