Brexit: Ministers to treble number of foreign fruit and veg pickers to ease fears of rotting harvests