Rotting fish, lost business and piles of red tape. The reality of Brexit hits Britain