‘Close to tears’ – letting agent turns away locals for second-time buyers in Cornwall