Virus hotspots could lead to third Covid wave in UK, scientists warn