Cornwall officials urge tourists to ‘engage brains’ after car swept into sea