‘It’s really hit us now’: Newquay becomes England’s Covid capital