‘Prince should own up & accept responsibility’ as Charles’ aide could face police probe