In a nearby galaxy, a supermassive black hole spews spectacular jets of material into space well beyond the galaxy’s limits.