Britain’s long consumer binge is ending – and the political fallout will be huge