Why Stilton can’t be made in the village of Stilton – and it’s not the EU’s fault