Dalai Lama apologizes after video asking child to ‘suck’ his tongue sparks outcry