I saw the UK through the eyes of my French in-laws – and it was deeply embarrassing