Calls to move Royal Mail postbox after man falls over