Decision to let Clapham attack suspect stay in UK ‘was margin call influenced by his claim of becoming Christian’