Utility companies have dumped raw sewage and storm water on to some of the UK’s most popular beaches 1,380 times over the summer — a record that raises further concern over the state of Britain’s privatised water network.