Nightingale hospitals will strain NHS staffing to limit, warn doctors