Government plans for private sector market in helicopter search-and-rescue branded ‘shocking’