Couple have to wear earplugs to sleep in their £350k dream house due to traffic