Lords will be paid £162 ‘attendance allowance’ for making video call tributes to Prince Philip