‘MPs must take back control of lawmaking,’ says human rights barrister