Prince Andrew sex abuse damages ‘could come from taxpayer’