Boris Johnson’s £75m ‘Brexit jet’ provided by the same company running red list quarantine hotels