Tourists urged to ‘think’ after group’s picnic on unstable Hell’s Mouth cliff