Energy prices to soar again as Jeremy Hunt rejects pleas to halt rise