Exclusive: Private schools pocket millions in Covid loans denied to state schools