Government quietly awards travel firm £1.6bn contract for asylum barges and accommodation