Public has no right to swim in sea, claims firm that dumped sewage at bathing spot