Physicists demonstrate a quantum Fredkin gate