Quantum time travel doesn’t follow Back to the Future rules