Tory donor who paid for PM’s Downing Street refurb won lucrative public contracts worth up to £120m